€ 1950
‘Giro d’Italia’ Van gewest tot gewest is de opvolger van het succesvolle boek ‘La mia Olanda’, Denkend aan Holland en ‘Kort Italiaans’. Ook dit boek is tweetalig en bevat twintig verhalen van hedendaagse Italiaanse auteurs. Zij schrijven over het gewest waarin zij geboren zijn of waar ze een speciale band mee hebben. Ieder verhaal is door een andere vertaler vertaald zodat je ook daarin de verschillen kunt opsporen.
De onderwerpen zijn zeer divers. Er worden onder andere jeugdherinneringen opgehaald. Er wordt verteld over feste, feesten en tradizioni popolari, volkstradities, guerre, oorlogen en terremoti, aardbevingen. Maar ook over catacomben, fresco’s, over zeeën, rivieren en bergen, stijldansen, politiek, gevoelens, impressies, hallucinaties en echt veel meer.
De linkerpagina bevat de vertaalde Nederlandse tekst en de rechterpagina de originele Italiaanse tekst. Je kunt dan ook zelf je tekstbegrip checken en zien hoe niet alleen iedere schrijver zijn eigen stijl heeft, maar ook iedere vertaler. Het is een schot in de roos voor iedereen die bezig is met Italiaanse taal!
De onderwerpen zijn zeer divers. Er worden onder andere jeugdherinneringen opgehaald. Er wordt verteld over feste, feesten en tradizioni popolari, volkstradities, guerre, oorlogen en terremoti, aardbevingen. Maar ook over catacomben, fresco’s, over zeeën, rivieren en bergen, stijldansen, politiek, gevoelens, impressies, hallucinaties en echt veel meer.
De linkerpagina bevat de vertaalde Nederlandse tekst en de rechterpagina de originele Italiaanse tekst. Je kunt dan ook zelf je tekstbegrip checken en zien hoe niet alleen iedere schrijver zijn eigen stijl heeft, maar ook iedere vertaler. Het is een schot in de roos voor iedereen die bezig is met Italiaanse taal!
Aanvullende informatie
| Model | ISBN: 9789081221320 |
|---|---|
| Levertijd | 2 - 5 werkdagen |
Andere klanten kochten ook
Ciao Buurman! - Renée de Haan
€ 14,90
|
Het land van de krul - Marc Leijendekker
€ 19,95
|
Si! en amen
€ 17,95
|
Ga niet weg - Margaret Mazzantini
€ 11,00
|
Carrello / Winkelwagen
Il tuo carrello è vuoto. Jouw winkelwagen is leeg!
Poll
Twitter & nieuwsbrief
 |
Wees als eerste op de hoogte via Twitter |
 |
Volg ons en word fan op Facebook |
 |
Ontvang de laatste info via onze nieuwsbrief |
 |
Ontvang de laatste info via onze RSS feed |
