€ 1795
‘La mia Olanda - Denkend aan Holland’ is de langverwachte opvolger van het succesvolle ‘Kort Italiaans’.
Ook dit boek is tweetalig en bevat vijftien verhalen van hedendaagse Italiaanse auteurs die hun herinneringen aan Nederland en Amsterdam op papier hebben gezet. Ieder verhaal is door een andere vertaler vertaald zodat er een, behalve vermakelijk, ook leerzaam boek is ontstaan. De linkerpagina bevat de vertaalde Nederlandse tekst en de rechterpagina de originele Italiaanse tekst. Je kunt dan ook zelf je tekstbegrip checken en zien hoe niet alleen iedere schrijver zijn eigen stijl heeft, maar dat dit ook geldt voor iedere vertaler.
Wat te denken van de staccato-stijl waarin Gianrico Bezzato in ‘Spiegels’ zijn ervaringen beschrijft, of de uiteenzetting van de zeven hoofddeugden van gli olandesi door Luisella Cassetta Giustinelli. Mauro Covacich heeft het over aringa, haring, en ook de wereldberoemde Melania Mazzucco heeft een bijdrage geschreven. Feit is dat het een prachtboek is om te hebben of te krijgen. Feit is ook dat het gewoon dubbel genieten is van de vaak vermakelijke wijze waarop Italianen ons land beleven.
Het boek is verschenen ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan van Libreria Bonardi; laten we hopen dat ze ter gelegenheid van hun 31-jarig bestaan weer een soortgelijk boek uitbrengen. Het is een schot in de roos voor iedereen die bezig is met Italiaanse taal!
Paperback, 215 pagina’s
Wat te denken van de staccato-stijl waarin Gianrico Bezzato in ‘Spiegels’ zijn ervaringen beschrijft, of de uiteenzetting van de zeven hoofddeugden van gli olandesi door Luisella Cassetta Giustinelli. Mauro Covacich heeft het over aringa, haring, en ook de wereldberoemde Melania Mazzucco heeft een bijdrage geschreven. Feit is dat het een prachtboek is om te hebben of te krijgen. Feit is ook dat het gewoon dubbel genieten is van de vaak vermakelijke wijze waarop Italianen ons land beleven.
Het boek is verschenen ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan van Libreria Bonardi; laten we hopen dat ze ter gelegenheid van hun 31-jarig bestaan weer een soortgelijk boek uitbrengen. Het is een schot in de roos voor iedereen die bezig is met Italiaanse taal!
Paperback, 215 pagina’s
Aanvullende informatie
| Model | ISBN: 9789081221313 |
|---|---|
| Levertijd | 2 - 5 werkdagen |
| Aantal pagina's | 215 |
Andere klanten kochten ook
Carrello / Winkelwagen
Il tuo carrello è vuoto. Jouw winkelwagen is leeg!
Poll
Twitter & nieuwsbrief
 |
Wees als eerste op de hoogte via Twitter |
 |
Volg ons en word fan op Facebook |
 |
Ontvang de laatste info via onze nieuwsbrief |
 |
Ontvang de laatste info via onze RSS feed |
