De medische vertaalkaart is het ideale communicatiemiddel bij gezondheidsklachten. De Medische Vertaalkaart bestaat uit een topvel in het Nederlands en een ondervel in het Italiaans. Je vult in het Nederlands jouw klachten in. Daarna leest de Italiaanse arts jouw klachten in zijn moedertaal. Deze medische kaart mag dan ook niet ontbreken bij je reispapieren want hij kan altijd van pas komen!
Acute pijn op de borst, beklemmende pijn op de borst, benauwdheid; hoe leg je je klacht uit aan een Italiaanse arts? Of je medische geschiedenis zoals bijvoorbeeld een middenoorontsteking, hersenschudding, gal- / nierstenen? Op de Medische kaart vul je je medische geschiedenis in, medicijnen, waar je voor onder behandeling bent etc. De volgende invulpagina's zijn ingedeeld per thema waardoor je snel kunt aangeven wat er aan de hand is. Dankzij de vragen kun je een volledig beeld geven van hoe je je voelt en waar je precies last van hebt. Wel zo prettig in een buitenlands ziekenhuis! De arts kan met de kaart gemakkelijker en preciezer een juiste diagnose stellen. Om daarna de juiste behandeling voor te schrijven.
Vertaal zonder problemen je klachten aan de arts in Italië. Mocht er tijdens je vakantie of zakenreis onverhoopt iets gebeuren en je hebt een arts of een andere medische instantie nodig, vul dan deze kaart in het Nederlands in en de Italiaanse arts leest de klachten zonder problemen in zijn moedertaal. Dus neem geen onnodige risico's meer en bestel de kaart vandaag nog!
Acute pijn op de borst, beklemmende pijn op de borst, benauwdheid; hoe leg je je klacht uit aan een Italiaanse arts? Of je medische geschiedenis zoals bijvoorbeeld een middenoorontsteking, hersenschudding, gal- / nierstenen? Op de Medische kaart vul je je medische geschiedenis in, medicijnen, waar je voor onder behandeling bent etc. De volgende invulpagina's zijn ingedeeld per thema waardoor je snel kunt aangeven wat er aan de hand is. Dankzij de vragen kun je een volledig beeld geven van hoe je je voelt en waar je precies last van hebt. Wel zo prettig in een buitenlands ziekenhuis! De arts kan met de kaart gemakkelijker en preciezer een juiste diagnose stellen. Om daarna de juiste behandeling voor te schrijven.
Vertaal zonder problemen je klachten aan de arts in Italië. Mocht er tijdens je vakantie of zakenreis onverhoopt iets gebeuren en je hebt een arts of een andere medische instantie nodig, vul dan deze kaart in het Nederlands in en de Italiaanse arts leest de klachten zonder problemen in zijn moedertaal. Dus neem geen onnodige risico's meer en bestel de kaart vandaag nog!
Aanvullende informatie
| Model | medische kaart italiaans |
|---|---|
| Levertijd | 2 - 5 werkdagen |




